Entre 1500 et 1690, les premiers toponymes apparaissent dans les portulans et cartes nautiques utilisés par les navigateurs européens. Les routiers basques, rédigés pour guider les flottes de pêche vers les bancs de Terre-Neuve et les abris côtiers, mentionnent déjà plusieurs lieux de l’archipel. On y trouve notamment les premières apparitions des noms de Saint-Pierre, Miquelon, le Grand Colombier ou Île Verte. Souvent d’origine basque, française ou espagnole, on recense ici aussi les toponymes d’origine portugaise.
sainct Pierre (Les Isles de) – 1579
[fr] – Toponyme moderne : Saint-Pierre (Iles) .Description : « Tu sçauras que le cap de Breton, & les Isles de sainct Pierre gisent est ouest […]
